cost跟pay有什么区别_5

cost跟pay有什么区别 郭正洁回答:一、指意不同1、cost指花费时间、金钱、劳力等。其主语是物，而不能由人充当，也不用被动形式。2、pay“付款、给……报酬”，它可作及物动词也可作不及物动词。二、用法不同1、costn. (名词)1）cost作名词时，意思是“成本，费用，价钱，代价”。引申可指“损失，牺牲”，包括时间或精力方面的消耗。2）cost作“成本”“费用”解时，可用单数形式，也可用复数形式；作“代价”解时，一般用单数形式。v. (动词)cost的基本意思是“对得到的事物、行为或事情的结果付出代价”，可依据上下文灵活译为“值…”“花费”或“失去”“蒙受”“招致”等。引申还可表示“估算成本”“计算费用”。cost侧重的是“以…为代价”，而不仅仅是数量的陈述。2、payv. (动词)1）pay的基本意思是“付给”“付出”，指某人买东西或做某事所花费的金钱。引申可表示为“给予”。2）pay既可用作及物动词，也可用作不及物动词。用作不及物动词时，多作“合算，值得”解；用作及物动词时，其搭配范围比较窄，主语只能是人，宾语常是人、钱或账单，而不能是其他物品，如果其客体是物品，则须用for引导。可用于被动结构。3）pay可接双宾语，其间接宾语可转化为介词to的宾语。也可接由动词不定式或副词充当补足语的复合宾语。n. (名词)pay是不可数名词,意思是“工资，薪水”，指工作所得到的酬金，也可特指发给军人的薪饷,强调付了钱，不如salary和wages正式。三、词源解说不同1、cost单词直接源自古法语的coster；最初源自拉丁语的constare，意为价值，花费，成本，费用，代价。2、pay单词于1200年左右进入英语，直接源自古法语的paiier；最初源自古典拉丁语的pacare，意为取悦，满足。